Kompletní průvodce po Azorách včetně tipů na výlety

“Azory? Ani nevím, kde to je. To bude asi nuda tam jet,” byla má reakce na nápad vydat se na Azorské ostrovy (Ilhas dos Açores). “Wow, tak to musím vidět na vlastní oči. Jedem!” přišlo vzápětí, když jsem uviděla foto z Google tohoto portugalského souostroví ležícího v Atlantiku přibližně 1500 km vzdušnou čarou od Lisabonu. Inu, posuď sám a přečti si kompletního průvodce po Azorách.

Nápad se přerodil v čin a protože jsem nelitovala ani minutku toho se sem vydat, tak jsem připravila kompletního průvodce pro všechny budoucí cestovatele do toho ráje v Atlantickém oceánu. Pokud by tě zajímalo něco víc, co jsem opomněla, ozvi se mi a já to přidám. Průvodce je díky množství informací delší než mé běžné články, tak tady máš rozcestník, co se dozvíš:

• proč jet zrovna na Azory
• jaké tady čekat počasí
• jak se tam dopravit a přepravovat na ostrovech
• jak je to s bydlením
• zda-li je tam draho
• jak se pohybovat po ostrově
• kam vyrazit na výlety a co určitě nevynechat
• pár drobností, co by tě mohly případně zaskočit při návštěvě
• nějaké obecné rady, jak si naplánovat cestování, aby bylo komplet bez stresů a nerviček

Chceš-li dostat informace o podobných průvodcích ze zemí, kam jezdím (záruka ověřených informací), pak mi zanech email. Neboj, spamovat tě nebudu.

Pokud upřednostňuješ poslech před čtením článku, pak tu mám video o cestování po Azorách. Uslyšíš v něm téměř to stejné, co bys vyčetl ve zbytku článku. Příjemný poslech!

A teď už vzhůru na palubu směr Azory.

Proč se vydat na Azory

Protože je to oáza klidu, turisty neprávem opomíjený ráj uprostřed oceánu. Byli jsme tu v hlavní sezóně (počátek července), přesto tu byl poměrně klid. Turisté tady samozřejmě jsou, ale nic masového se tady nekoná. Podle toho to taky vypadá v Ponta Delgada (největší město ostrova São Miguel) – žádné ulice plné restaurací a shopů se suvenýry. Nejsou tu ani laciné turistické atrakce, pouliční prodejci všemožných tretek a dokonce ani zpoplatněná parkoviště.

Druhá a ještě silnější motivace, proč se vydat na souostroví, skví v přírodě. Vzhledem k tomu, že ostrovy jsou sopečného původu a vulkanická činnost je tady stále aktivní (žel mi se výbuchu nedočkali :)), tak o rozmanitou krajinu není nouze. Nachází se tady nepřeberné množství malých kuželových kopečků i velké krátery tvořené řadou kopců, na jejíchž dně se rozprostírají jezera. Co víc, tato jezera nejsou nudně modrá, ale hrají i do odstínů zelených barevných tónů. Teď si k tomu přidej bouřlivý oceán, který naráží na skaliska na pobřeží, horké prameny s levnými wellnessy a stáda pasoucích se krav na udržovaných pastvinách a máš jasno.

My jsme strávili týden na ostrově São Miguel (759 km²), který je největší z 9 ostrovů, které leží na Středoatlanském hřbetu. Z jeho kopců jde spatřit Santa Maríu (97 km²). Pro svou dominantní sopku je často navštěvovaným ještě Pico (447 km²). Tak snad příště.

Jaké očekávat počasí

Jestli čekáš, že tě pozvu na pláže ke koupačkám, tak tě asi zklamu. Azory nejsou typickou plážovou destinací. Jednak je to počasím, které se pohybuje kolem teplot 25 °C, spíše méně. Ale zase je konstantní po celý den i noc, žádné velké výkyvy. Druhak, není tu zrovna moc pláží a oceán bývá poměrně rozbouřený.

Ještě bych varovala, že počasí je díky poloze souostroví velice proměnlivé. Ráno tě může vzbudit sluníčko a než vyjdeš ven, tak už třeba prší. Taky tu je poměrně větrno. My jsme déšť zažili jen v den, kdy jsme jeli na velrybářskou výpravu. A to nám nevadilo. Ale vítr si s mými sukněmi a šaty pohrával, co mu síly stačily. Ale zima mi nebyla a to já jsem zimomřivá.

Vítr si nedal říci, jediná fotka, kde jsem šaty udržela dole 🙂

Pokud nechceš být už nikdy zaskočen podnebím a klimatem do tvé cílové destinace, nejenom na Azory, pak doporučuji si před nákupem letenek prostudovat počasí na Lonely Planet Weather.

Ale neboj, o koupání ochuzen nebudeš, díky vulkanickému původu ostrova se tu nachází celá řada levných “wellness center”, které jsou vybudované na horkých pramenech. Ale závěr je jasný. Vyrazit na Azory můžeš prakticky celoročně. V červenci a srpnu by mělo nejméně pršet, proto se doporučují tyto měsíce k jejich návštěvě.

Jeden z „wellnesů“

Jak se dostat na Azory

Letecky. Nečekaná odpověď. Chvíli jsem hledala, zda neexistuje nějaký trajekt z Portugalska, ale marně. Samozřejmě mezi ostrovy panuje čilá lodní doprava, ale tam vás dopraví maximálně nějaká společnost s výletní lodí. A rozhodně to nebude levnější než letadlem.

Jeden z důvodů, proč byly Azory tak dlouho turisty opomíjenou destinací, je dražší a méně dostupná letecká přeprava. Nejvíce letů bylo s portugalskými aeroliniemi z Porto nebo Lisabonu a sem to z ČR taky nebývalo nejlevnější. Předpokládám, že z Bostonu (pravidelná linka na Azory) asi nepoletíš. Ale zřejmě se uvolnily nějaké přepravní podmínky a Ryanair má leteckou linky Frankfurt-Hahn do Ponta Delgada. My jsme vychytali zpáteční letenku za 4000 Kč (jen s příručním zavazadlem do 7 kg).

Dobré je upozornit, že Frankfurt-Hahn není to stejné jako Frankfurt nad Mohanem :). Opravdu není snadné se tam dostat autobusy od nás z ČR. Ale dá se najít nějaká linka od StudentAgency. My jsme využili osobního auta s návštěvou v muzeu Sinsheim (podívat se na concord od AirFrance). Každopádně doporučuji neparkovat na letišti, ale v sousedních vesnicích. Cena za den tu je od 2,50 euro a v pohodě dojdeš pěšky (je tu u shuttlebus).

Concord naživo

Pokud nechceš sledovat cestovat z Německa, existují lety z Prahy. Nastav si čtečku na feedly.com s notifikacemi a žádná akce ti už neuteče. Nedávno jsem viděla zpáteční let z Prahy do Ponta Delgada pod 6000 Kč. Pokud nevíš, jak si nastavit čtečku s notifikacemi, tak doporučuji koupit cestovatelský bestseller TravelBible, na který jsem ti napsala i recenzi.

Mezi jednotlivými ostrovy lítá místní azorská společnost SATA. S ní se během několika hodin dostaneš na Pico, Terceiru, Flores nebo Faial. Funguje tady i lodní přeprava, ale s ní to trvá věky. Například na zmiňovaný Pico ze São Miguel to bylo na den. Hlavní důvod, proč jsme ho při týdenní dovolené (6 dnů) nenavštívili. Chce to jet na déle, pokud chceš navštívit víc ostrovů.

Jak je na Azorách draho

Tak tady tě potěším. Obvykle v cizině směrem na západ od ČR šetřím. Nechci říci, že je tady levněji než u nás, ale s porovnáním se západní Evropou to rozhodně není zlé.

Jídlo v supermarketu (my chodili do řetězce Solmar, asi nejrozšířenější) bylo často srovnatelné s naším:

• 500 g těstovin – 0,65 euro
• 1 kg nektarinek – 1,19 euro
• 1 kg banánů – 1,20 euro
• máslo – 1,15 euro
• carbonara, bolognese omáčka – cca 3,50 euro (za skleničku jako u nás, nevím gramáž)
• 8 x 125 ml jogurt Danone – 1,50 euro
• pytlík brambůrků – 1 euro

Samozřejmě sýry, uzeniny a obecně maso je tu dražší. Odhadem jako v Itálii, pevninském Portugalsku, ve Španělsku.

Zrada, už vím, že golden je skrytý fried a to já nejím

V restauraci tě ryba s přílohou vyjde od 14 euro (a to byly dokonce dva plátky čerstvého tuňáka). Já měla chobotnici se zeleninou za 16 euro. Pití (fanta, sprite) bylo kolem 2 euro a kopeček zmrzliny od 1,60 euro.

Protože Azory patří pod Portugalsko, tak hlavní měnou jsou eura. Trochu jsme tak spoléhali na naše platební karty (já mám i euro účet u Airbank, kde díky velkému tarifu (100 Kč/měsíc) mám výběry kdekoliv v Evropě, i SEPA platby, zdarma). Nicméně jsme byli lehce zaskočeni, že ne všude nám akceptovali naši maestercard. Doporučuji mít tedy i VISA kartu.

Pozor, v některých menších obchodech kartou nešlo platit vůbec. A jednou jsme měli překvapivě problém i na benzíce Repsol (btw. i v Německu jsme v bufetu nemohli zaplatit kartou, takže o vyspělosti země bych nepolemizovala :)). Měj proto s sebou i hotovost, bankomatů je po ostrově dostatek.

Jak na dopravu po ostrově

Většina turistů si tady půjčí auto, přestože tady jezdí místní autobusy PDL. Přiznám se, že my za celou dobu viděli tak max jeden. I my sáhli po půjčení auta, přece jen to dává naprostou svobodu v plánování. Naše trable s půjčením auta už jsem sepsala v první části o cestě na Azory. Takže bych jen shrnula :

• rezervuj si auto dopředu – i když zrovna na Azorech bys sehnal auto i na místě
• měj kreditku – já na deposit ve výši cca 23 000 Kč čekám už týden (vcelku na prd zablokované peníze)
• využij služeb silného prostředníka – například rentalcars

Na základě svých “špatných” zkušeností jsem sepsala tutoriál pro mé FB fanoušky:

My jsme využili služeb místní společnosti Ilha Verde, ale pro příště bych asi sáhla po lépe hodnoceném Atlantisu. Na letišti byl ještě Europcar.

Auto vycházelo od 44 euro na den (měli jsme třídu C, motor 1.2). Benzín (Natural 95) stál všude více méně stejně – 1,40 euro/litr. Parkování bylo skoro všude zadarmo (akorát ve Furnas jsme nechali za 20 minut asi 20 centů).

Kráterky ve Furnas, kde se platilo „parkovné“

Hlavní silnice jsou v perfektním stavu. Pouze hřebenovky okolo kráterů mohou být prašné a ty, co kříží “hory a vrcholy kráterů”, jsou z kočičích hlav. Ale Ford Fiesta zvládl vše. Počítej s tím, že se parkuje naprosto všude, tedy i v pruzích. A to i na ulicích ve městech. Nikdo to nepokutoval a často ani nejde jinak u atrakcí zaparkovat. Na Azorách se s turisty fakt nepočítalo. I my jsme tak parkovali a žádná pokuta.

Jak si sehnat bydlení

Asi jako všude po světě, máš dvě nejrychlejší možnosti – booking.com nebo airbnb.cz. Doporučuji si vždy vyhledat cenové nabídky na obou a srovnat. Vyzkoušej na různých prohlížečích a v různých jazycích. Měň počty dní i lidí. Ceny se někdy zajímavě změní.

My jsme si pouhé 4 dny před odjezdem nakonec vybrali ubytování v Capelas (cca 10 minut od Ponta Delgada) přes airbnb. Výhodou ostrova je jeho velikost. Můžeš bydlet na jednom místě zhruba uprostřed a jezdit autem. Dostaneš tak za delší pobyt (od 7 dnů) i slevy, což byl náš případ. Nakonec nás vlastní pokoj se sdílenou kuchyní vyšel na cca 6600 Kč za 6 nocí pro dva lidi.

Pokud chceš ušetřit na bydlení, nabízím ti slevu 28 euro na rezervaci bydlení nad 54 euro přes airbnb na tomto odkazu. Taky jsem našla nějakého couchsurfera, který nabízí ubytování na Azorách. Můžeš tedy zkusit i tuto variantu, my ale chtěli svůj klid.

Kam vyrazit na výlety

Na válení na pláži to fakt nebylo, tak jsem aspoň zapózovala

Na tuto sekci jsi asi čekal nejvíc. Popíšu jen výlety, které jsme absolvovali my. Na tripAdvisor najdeš celou řadu dalších i s referencemi. Ale my jsme to pojali trošku ad-hoc – prostě vyjedeme, kde jsme nebyli a necháme se překvapit.

Výlet kolem ostrova

Pokud máš auto, tak toto je tutovka. My si ji rozdělili na 2 okružní linky (z Capelas na východ, druhý den pak na západ k hlavním jezerům). Sice toho asi moc nenachodíš, za to navštívíš všechny vyhlídky kolem hlavní okružní silnice na ostrově. Za jednu z nejlepších považuji Miradouro de Santa Iría.

Slavná vyhlídka

Cestou mineš i několik pláží, ke kterým si ale musíš z hlavní silnice sjet. Jsou písečné, ale tmavé, jak už to na vulkanických ostrovech bývá. Připrav se i na divočejší vlny a chladnější vodu. Obdivovat můžeš i vlnolamy. Mě zaujal jejich podivný tvar, tak jsem se po nich rovnou prošla.

Procházka po vlnolamu

Výlet za vulkanickými jezery

Předpokládám, že nikdo by na Azorách neopomněl navštívit Lagoa Azul a Lagoa Verde. Kolem dokola existuje silniční rally dakar (prašná cesta), kde si můžeš udělat pohodovou procházku. Nejproslavenější vyhlídka je Boca do Inferno nedaleko Pico da Cruz, jednoznačně doporučuji – viz následující galerie.

« ‹ z 3 › »

Naproti ní přes krátery, kde hlavní silnice zahýbá dolů k jezerům na Sete Cidades stojí zbytky z hotelu. Určitě navštiv. Hotel je sice rozpadlý, ale nikdo ti nebrání ke vstupu dovnitř. Dá se vylézt až na samotnou střechu.

Navštívili jsme i město Sete Cidades. Nic moc k vidění tu nebylo. Jen restaurace, půjčovna loděk na jezera, ale žádný obchod.

Velrybářský výlet

Kolem Azor pravidelně krouží velké množství různých druhů velryb a delfínů. I my jsme si zaplatili jednu vyjížďku se společností Moby Dick, která sídlí v Ponta Delgada (ostatně většina vodních aktivit včetně potápění je k zakoupení právě tady).

Prvně pohoda na přídi, pak následovalo zlití od hlavy až k patě

V materiálech slibovali 100% spokojenost a že na 99 % uvidíme velryby. Tak my jsme byli to 1 zbývající procento. Pán tvrdil, že ranní i obě včerejší vyjížďky velrybu viděli. No nevím. Prý jsme měli rozbouřené moře, což byl fakt. Mokří jsme byli od hlavy k patě. Nutno dodat, že jsem si z nudy šla sednout na příď na zábradlí.

Pět hodin na lodičce nás stálo 35 euro, což byla asi nejlevnější cena pro dospělého mezi všemi společnostmi. Viděli jsme dvě hejna delfínů. I přes “zdánlivý neúspěch” výlet doporučuji. Za tu cenu to stojí.

Delfíni blbnuli všude okolo lodi i s mladými

Nečekaný výlet v “Jurském parku”

Zaujal nás vodopád Salto do Cabrio, který jsme si našli na portálu, jenž se věnoval túrám na souostroví. Dá se k němu dojet autem, my nakonec sešli podél potrubí dolů a užili si “velmi malý Slovenský Ráj”. Nachází se tady hydroelektrárna, která bohužel odvádí většinu vody z vodopádu.

Malý vodopádek díky elektrárně

Nakonec jsme nebyli zklamaní, neboť při hledání cesty k vodopádu jsme autem dobloudili až do oblasti Estacado Lombardos (souběžná silnice vedoucí z Ribeira Grande k Lagoa do Fogo, ale víc na východ, kočičí hlavy a uvidíš směrovky).

Vítej v Jurském parku

Tady jsme měli najednou pocit, že jsme uvízli v čase a ve filmu Jurský park. Nebyla tu pořádně značená cesta, spíše se šlo korytem vyschlého potoka. Na jednu stranu by se došlo asi na konec úbočí vulkánu.

Druhým směrem byl vodopád, co jsme ho omylem uviděli ze svrchu kráteru. Bohužel přes bahno a příkrý sráz jsme k němu nenašli cestu. Ale musí existovat. Ze shora jsme tam zahlédli nějaké lidi, jak se v něm brodí. Třeba budeš úspěšnější.

Tak sem jsme se marně pokoušeli dostat

Koupačka v horkých pramenech

Cestou z Ribeira Grande na Lagoa do Fogo je v půlce zastávka u Caldeira Velha. Prvně jsme ji minuli, ale pak jsme se vrátili. Vstup tě stojí 2 eura a uvnitř se nachází dvě jezírka s malou zahradou endemických (azorských) druhů – něco jako přerostlá přeslička :).

Přírodní prostředí horkých pramenů si zamiluje každý

Horní a vzdálenější jezírko je pod vodopádem, proto je tu voda chladnější. K ohřátí pak slouží níže položené jezírko, kde vyvěrají horké prameny. Teplota vody je asi 37 °C. Jsou tady i převlékárny, wc a sprcha. Vstup je časově neomezený.

Ještě lepší wellness jsme si užili ve městě Furnas. Jmenuje se Poca Da Dona Baija a má skvělé hodnocení na TripAdvisor. Už chápu proč. Náš infinit se může jít zahrabat. Sauny tady sice nejsou, ale řada přírodně-umělých nádrží s vodopádky všechno předčí. Komplex je vybudovaný na řece s vyvěrajícími horkými prameny z vulkánu. Vstup je pouhá 4 eura a časově opět neomezeno.

« ‹ z 3 › »

Výlety k dalším jezerům

Kráterů s jezery (Lagoa) na dně je na Azorech velké množství. Proto bys měl vidět ještě Lagoa do Fogo ve středu ostrova a Lagoa das Furnas u stejnojmenného města na jihovýchodě ostrova. My jsme se zastavili u Lagoa do Fogo při cestě na Caldeira Velha. Byli jsme tedy jen nahoře na vyhlídce (bez problémů vyjedeš autem po asfaltové kvalitní silnici, parkovat budeš v pruhu). Nicméně se jezero dá s obejít jako menší procházka. Hodně lidí se tam i koupalo.

Dole jsou pláže ke koupání

Pěkná vyhlídka na Lagoa das Furnas je z Pico de Ferro. Zespoda už za moc nestojí, ani gejzíry na jeho břehu (platí se vstup 50 centů). Spíš doporučuji navštívit Furnas kvůli horkým koupelím Poca Da Dona Baija, zahradám Terra Nostra Gardens (uvnitř je velká koupačka) a gejzírům.

Pohled na Lagoa das Furnas z vyhlídky

Teda ony to nejsou gejzíry v pravém slova smyslu. Ale uniká tady horká pára a ve vzduchu cítíš typický odér sirovodíku. Na jednom z mini kráterků (caldeira) vařili dokonce kukuřici pro turisty. Já ji nejím, tak nevím, kolik stála.

Za mnou se vaří kukuřice

Co by tě ještě na Azorách mohlo překvapit

• Na souostroví je o 2 hodiny méně (v letním období) než u nás. V Portugalsku (na pevnině) je rozdíl pouze hodina.

• Ve městech se dala často chytit veřejná wifi, zejména pak v Ponta Delgada.

• Pokud jsi milovník památek, tak tady si na své nepřijdeš. Sice v každém městě byl nějaký kostelík, ale to je tak asi všechno. V Ponta Delgada je něco jako vojenská pevnost a nachází se v ní muzeum (nebyla jsem).

Pevnost v Ponta Delgada

• Zdaleka všichni nehovoří anglicky. Problém jsme měli v menším obchodě, ale pán využil Google Translate. Doporučuji si stáhnout offline jazykové balíčky od této služby.

• Kvalitní hlavní silnice, podél kterých kvetly nádherné kytice (připomínalo mi to naše pelargonie). Zajímavé bylo, že tyto keře byly jen podél silnic (i těch prašných u kráterů). Na louce byste je hledali marně.

Kytky jsou opravdu famózní

• Udržované (květinová výzdoba) vyhlídky (portugalsky nazývané miradouro), kde se velice často nacházela i pitná voda, altánky a grilovací rošty. Někde jsem zahlédla i uhlíky. Poblíž bývaly i záchody. Vyhlídek je podél okružní hlavní silnice celá řada, takže kochat se můžeš skoro pořád.

Jedno z typických vyhlídkových míst

Obecné rady k plánování cest

Na závěr přidávám pár slibovaných rad na plánovaní cest v poklidu a bez stresu:

• Není potřeba plánovat až tak dopředu – stačí koupená letenka. Já používám notifikace na feedly.com, akční letenky na Pelikánovi a sleduji Ryanaira (doporučuji si stáhnout mobilní aplikaci kvůli letenkám).
• Před nákupem letenek si ověřit, jak je v destinaci draho – zkus Numbeo a Teleport.
• Ověřit si i počasí – zkus Lonely Planet Weather.
• Bydlení si sežeň tak týden dva dopředu – kombinuj prohlížeče, anonymní okna (či promazat cache), měny/jazyky i zařízení (mobil, pc, tablet) pro servery typu booking.com, airbnb.cz (zde je tvá sleva 28 euro na první cestu). Cestuješ-li sám, zkus i couchsurfing.
• Sbal se minimalisticky. Cestování s příručním zavazadlem přináší celou řadu výhod.

• Pokud cestuješ ve skupině a platíte tak různě za všechny, užiješ mobilní appku Dlužníček.
• Jedeš na neznámé místo a musíš se nějak z letiště dostat do centra města? Pak si vyhledej nejlepší spojení na To and From the airport. Aspoň tě neoškubou všudypřítomní taxikáři.
• Měj dobrého tištěného průvodce. U Lonely Planet najdeš informace o Azorách v rámci průvodce o Portugalsku. Máš to tedy 2v1.

Tak to je ode mě všechno. Doufám, že si dovolenku na Azorech užiješ. Já tady i pracovala, digitální nomádi občas zapomínají odpočívat. Pokud bys rád cestoval tak často jak já, zkus si jejich životní styl. Rady do začátku, jak na to, vyčteš v online zdarma kurzu Digi Nomád. Brzy se těš na poslední třetí vyprávění z Azor, tentokrát autentické a neopakovatelné zážitky.